"مثقال" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "am",
            "2": "ሚትቃል",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "mithqal",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մթխալ",
            "3": "մթղալ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "მიტყალი",
            "3": "მისხალი",
            "bor": "1",
            "qq1": "via Arabic",
            "qq2": "via Turkic"
          },
          "expansion": "→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثقال",
            "bor": "1",
            "tr": "miskal"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)\nTurkish: miskal",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)\nTurkish: miskal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "metical",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: metical",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: metical"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ምትቃል",
            "bor": "1",
            "tr": "mətḳali"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "ar-tool noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nTool noun derived from ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯqāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "roman": "miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَال",
      "roman": "al-miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "roman": "miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالٌ",
      "roman": "miṯqālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالُ",
      "roman": "al-miṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالُ",
      "roman": "miṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالًا",
      "roman": "miṯqālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَ",
      "roman": "al-miṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَ",
      "roman": "miṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالٍ",
      "roman": "miṯqālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالِ",
      "roman": "al-miṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالِ",
      "roman": "miṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْن",
      "roman": "miṯqālayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْن",
      "roman": "al-miṯqālayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَانِ",
      "roman": "miṯqālāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَانِ",
      "roman": "al-miṯqālāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَا",
      "roman": "miṯqālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "al-miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "al-miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيل",
      "roman": "al-maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلُ",
      "roman": "maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلُ",
      "roman": "al-maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلُ",
      "roman": "maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلَ",
      "roman": "al-maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلِ",
      "roman": "al-maṯāqīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلِ",
      "roman": "maṯāqīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْقَال",
        "2": "m",
        "pl": "مَثَاقِيل"
      },
      "expansion": "مِثْقَال • (miṯqāl) m (plural مَثَاقِيل (maṯāqīl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْقَال",
        "pl": "مَثَاقِيل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scale"
      ],
      "id": "en-مثقال-ar-noun-9GmAKjFE",
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Indeed, Allah does not do injustice, as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:40:",
          "roman": "ʔinna l-laha lā yaẓlimu miṯqāla ḏarratin waʔin taku ḥasanatan yuḍāʕifhā wayuʔti min ladunhu ʔajran ʕaẓīman",
          "text": "إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "id": "en-مثقال-ar-noun-CETfj-6e",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 97",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 96",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 91",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 83",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 92",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 93",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 52 5 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 56 3 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 15 83",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "ar:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mithqal, a certain weight measure in the Arab world of varying value, usually around 4.5 grams"
      ],
      "id": "en-مثقال-ar-noun-GB~JYorU",
      "links": [
        [
          "mithqal",
          "mithqal"
        ],
        [
          "weight measure",
          "weight measure"
        ],
        [
          "gram",
          "gram"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miθ.qaːl/"
    }
  ],
  "word": "مثقال"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "miskal"
          },
          "expansion": "Turkish: miskal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: miskal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "مِثْقَال",
        "4": "",
        "5": "mithqal, a unit of measure in Arabic countries"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مِثْقَال (miṯqāl, “mithqal, a unit of measure in Arabic countries”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مِثْقَال (miṯqāl, “mithqal, a unit of measure in Arabic countries”).",
  "forms": [
    {
      "form": "miskal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مثاقیل",
      "roman": "mesakil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مثاقیل",
        "f1tr": "mesakil",
        "tr": "miskal"
      },
      "expansion": "مثقال • (miskal) (plural مثاقیل (mesakil))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Coins",
          "orig": "ota:Coins",
          "parents": [
            "Money",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "ota:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mithqal, a unit of weight in the Islamic world, equivalent to 4.25 grams"
      ],
      "id": "en-مثقال-ota-noun-CWEHvjVd",
      "links": [
        [
          "mithqal",
          "mithqal"
        ],
        [
          "unit",
          "unit"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "Islamic",
          "Islamic"
        ],
        [
          "grams",
          "grams"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Coins",
          "orig": "ota:Coins",
          "parents": [
            "Money",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitqal, a golden coin used in Arabic countries, originally having such a weight"
      ],
      "id": "en-مثقال-ota-noun-FvgMFRjQ",
      "links": [
        [
          "mitqal",
          "mitqal"
        ],
        [
          "coin",
          "coin"
        ],
        [
          "Arabic",
          "Arabic"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثقال"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic tool nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ar:Units of measure",
    "ota:Coins",
    "ota:Units of measure"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "am",
            "2": "ሚትቃል",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "mithqal",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մթխալ",
            "3": "մթղալ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "მიტყალი",
            "3": "მისხალი",
            "bor": "1",
            "qq1": "via Arabic",
            "qq2": "via Turkic"
          },
          "expansion": "→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثقال",
            "bor": "1",
            "tr": "miskal"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)\nTurkish: miskal",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)\nTurkish: miskal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "metical",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: metical",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: metical"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ምትቃል",
            "bor": "1",
            "tr": "mətḳali"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "ar-tool noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ q l)\n 0 terms\nTool noun derived from ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯqāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "roman": "miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَال",
      "roman": "al-miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "roman": "miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالٌ",
      "roman": "miṯqālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالُ",
      "roman": "al-miṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالُ",
      "roman": "miṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالًا",
      "roman": "miṯqālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَ",
      "roman": "al-miṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَ",
      "roman": "miṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالٍ",
      "roman": "miṯqālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالِ",
      "roman": "al-miṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالِ",
      "roman": "miṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْن",
      "roman": "miṯqālayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْن",
      "roman": "al-miṯqālayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَانِ",
      "roman": "miṯqālāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَانِ",
      "roman": "al-miṯqālāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَا",
      "roman": "miṯqālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "al-miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "al-miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيل",
      "roman": "al-maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلُ",
      "roman": "maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلُ",
      "roman": "al-maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلُ",
      "roman": "maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلَ",
      "roman": "al-maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلِ",
      "roman": "al-maṯāqīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلِ",
      "roman": "maṯāqīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْقَال",
        "2": "m",
        "pl": "مَثَاقِيل"
      },
      "expansion": "مِثْقَال • (miṯqāl) m (plural مَثَاقِيل (maṯāqīl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْقَال",
        "pl": "مَثَاقِيل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scale"
      ],
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Indeed, Allah does not do injustice, as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:40:",
          "roman": "ʔinna l-laha lā yaẓlimu miṯqāla ḏarratin waʔin taku ḥasanatan yuḍāʕifhā wayuʔti min ladunhu ʔajran ʕaẓīman",
          "text": "إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mithqal, a certain weight measure in the Arab world of varying value, usually around 4.5 grams"
      ],
      "links": [
        [
          "mithqal",
          "mithqal"
        ],
        [
          "weight measure",
          "weight measure"
        ],
        [
          "gram",
          "gram"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miθ.qaːl/"
    }
  ],
  "word": "مثقال"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ث ق ل",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ota:Coins",
    "ota:Units of measure"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "miskal"
          },
          "expansion": "Turkish: miskal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: miskal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "مِثْقَال",
        "4": "",
        "5": "mithqal, a unit of measure in Arabic countries"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مِثْقَال (miṯqāl, “mithqal, a unit of measure in Arabic countries”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مِثْقَال (miṯqāl, “mithqal, a unit of measure in Arabic countries”).",
  "forms": [
    {
      "form": "miskal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مثاقیل",
      "roman": "mesakil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مثاقیل",
        "f1tr": "mesakil",
        "tr": "miskal"
      },
      "expansion": "مثقال • (miskal) (plural مثاقیل (mesakil))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mithqal, a unit of weight in the Islamic world, equivalent to 4.25 grams"
      ],
      "links": [
        [
          "mithqal",
          "mithqal"
        ],
        [
          "unit",
          "unit"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "Islamic",
          "Islamic"
        ],
        [
          "grams",
          "grams"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mitqal, a golden coin used in Arabic countries, originally having such a weight"
      ],
      "links": [
        [
          "mitqal",
          "mitqal"
        ],
        [
          "coin",
          "coin"
        ],
        [
          "Arabic",
          "Arabic"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثقال"
}